...so what should I do? Tell her everything-- and risk forcing her to remember 500 years of loneliness and pain?

[The words are-- half-hearted. It's not like he disagrees with Kaeya, after all.]

If the end result is going to be losing her either way... then I'd rather it be while protecting her from something painful. Even if it means lying to her.